| ¼¼°è À¯¼ö ¹Ì¼ú°ü, ±¤ÁÖ¿¡ ÀÚü Àü½Ã°ü ¼±º¸Àδ٠|
±¤ÁÖºñ¿£³¯·¹ À§»ó »ó¡, Áö¿ªÀÛ°¡ ¼¼°è¹Ì¼ú°ü°ú ±³·ù±âȸ È®Àå ÆÈ·¹ µå µµÄ졤HIAP¡¤PCAN µî Àå¼Ò¡¤ ÁÖÁ¦¡¤ÀÛ°¡ È®Á¤ ¹«°¢»ç¡¤±¤ÁֽùÎȸ°ü¡¤À̰ÇϹ̼ú°ü µî ±¤ÁÖ ÀÏ¿ø °í À̰ÇÏ ÀÛǰ, À̸Ÿ®¡¤À̼¼Çö µî Áö¿ªÀÛ°¡ Çù¾÷µµ 2018±¤ÁÖºñ¿£³¯·¹ |
| ÀԷ½ð£ : 2018. 06.06. 00:00 |

¼¼°è À¯¼ö ¹Ì¼ú±â°üÀÌ Âü¿©ÇÏ´Â 2018±¤ÁÖºñ¿£³¯·¹ À§¼º ÇÁ·ÎÁ§Æ®'ÆÄºô¸®¿Â ÇÁ·ÎÁ§Æ®'ÀÇ Àü½Ã °ø°£°ú ÁÖÁ¦ Âü¿© ÀÛ°¡°¡ È®Á¤µÅ ´«±æÀ» ²ø°í ÀÖ´Ù.ÆÄ¸® 'ÆÈ·¹µåµµÄì'°¡ ¼±º¸ÀÏ ±¤ÁֽùÎȸ°ü, Çï½ÌŰ ¾ÆÆ¼½ºÆ® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ Âü¿©ÇÒ ¹«°¢»ç ·ÎÅͽº °¶·¯¸®, Çʸ®ÇÉ ¾ÆÆ®³×Æ®¿öÅ©°¡ ÇÔ²²ÇÒ ¾ç¸²µ¿ À̰ÇÏ ¹Ì¼ú°ü(»çÁøÀ§ºÎÅÍ).
2018±¤ÁÖºñ¿£³¯·¹ ±â°£ ÇØ¿Ü À¯¼ö ¹Ì¼ú±â°üµéÀÌ Âü¿©ÇÏ´Â 2018±¤ÁÖºñ¿£³¯·¹ À§¼º ÇÁ·ÎÁ§Æ®ÀÎ ÆÄºô¸®¿Â ÇÁ·ÎÁ§Æ®(Satellite Project) Âü¿©±â°üµéÀÇ Àü½Ã °ø°£°ú ŸÀÌÆ², Âü¿© ÀÛ°¡°¡ È®Á¤µÆ´Ù.
|
±¤ÁÖºñ¿£³¯·¹°¡ À̹ø¿¡ ù ¼±À» º¸ÀÌ´Â ÆÄºô¸®¿Â ÇÁ·ÎÁ§Æ®´Â º£´Ï½ººñ¿£³¯·¹°¡ °¢ ±¹°¡¿¡¼ ±¹°¡°üÀ» ¿î¿µÇÏ¸é¼ ÀÚ±¹ ¹Ì¼úÀ» ¼Ò°³Çϵí, ÇØ¿Ü À¯¼ö ¹Ì¼ú±â°üµéÀÌ ÀÚ±¹ ½ÅÁø ÀÛ°¡¸¦ ºñ·ÔÇØ Çѱ¹ ¹× ±¤ÁÖÀÛ°¡ Âü¿© Àü½Ã¸¦ ÀںδãÀ¸·Î ±âÈ¹ÇØ ¼±º¸ÀÌ´Â ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ´Ù. ±¹Á¦±³·ùÀÇ Àǹ̴ ¹°·Ð ±¤ÁÖºñ¿£³¯·¹ÀÇ ¼¼°è¹Ì¼ú½ÃÀå¿¡¼ À§»óÀ» ¹Ý¿µÇÑ´Ù´Â Á¡¿¡¼ ´«±æÀ» ²ø°í ÀÖ´Ù.
ÀÌµé ¹Ì¼ú°üÀº ±¤ÁֽùÎȸ°ü, ¼±¸ ¹«°¢»ç, ³²±¸ ¾ç¸²µ¿ À̰ÇϹ̼ú°ü µîÁö¿¡¼ ÇØ¿Ü À¯¼ö ¹Ì¼ú±â°ü Âü¿©ÀÇ ÆÄºô¸®¿Â ÇÁ·ÎÁ§Æ®°¡ ¿·Á ±¤ÁÖ Àü¿ªÀ» ¿ªµ¿ÇÏ´Â Çö´ë¹Ì¼úÀÇ ÀåÀ¸·Î ¿«¾î³»¸é¼ ½Ã³ÊÁö È¿°ú¸¦ âÃâÇÒ °ÍÀ¸·Î ±â´ë¸¦ ¸ðÀº´Ù. ƯÈ÷ 2008³â Ÿ°èÇÑ ¹«µî»ê ÀÛ°¡·Î ºÒ¸®¿ì´Â À̰ÇÏ ¼¾çȰ¡, À̸Ÿ® ¼³Ä¡ÀÛ°¡, À̼¼Çö »çÁøÀÛ°¡ µî Áö¿ª ÀÛ°¡µéÀÇ Âü¿©°¡ ´«±æÀ» ²ö´Ù.
 |
¡ßÆÈ·¹ µå µµÄì-±¤ÁֽùÎȸ°ü
ÇÁ¶û½º ÆÄ¸®¿¡ À§Ä¡ÇÑ Çö´ë¹Ì¼ú °ü ÆÈ·¹ µå µµÄì(Palais de Tokyo)´Â ±¸µ¿ ±¤ÁֽùÎȸ°ü¿¡ 'Today Will Happen'À» ÁÖÁ¦·Î ¼±º¸ÀδÙ.
ÀÌ Àü½Ã´Â ÆÈ·¹µå µµÄì¿Í ÁÖÇÑÇÁ¶û½º¹®È¿ø(Institut francais)ÀÇ ¿ÀÇÁ»çÀÌÆ® ÇÁ·Î±×·¥À̸ç, ÆÈ·¹ µå µµÄì¿Í ±¹¸³¾Æ½Ã¾Æ¹®ÈÀü´ç(ACC)¡¤¾Æ½Ã¾Æ¹®È¿ø(ACI)ÀÌ °øµ¿Á¦ÀÛ ¹× °øµ¿±âȹÇÑ´Ù.
Áö³ 2015³â Àç°³°üÇÑ ±¤ÁÖ ±Ù´ë °ÇÃ๰ÀÎ ±¤ÁֽùÎȸ°üÀº 1980³â 5¡¤18±¤ÁÖ¹ÎÁÖȿ ´ç½Ã °è¾ö±º¿¡ ´ëÇ×ÇÑ ½Ã¹Î±ºÀÌ »ç¿ëÇÏ´ø °ø°£À̶ó´Â Á¡¿¡¼µµ Àǹ̰¡ ±í´Ù.
À̹ø Àü½Ã´Â Àå µå ¸£¿ÍÁö(Jean de Loisy) ÆÈ·¹ µå µµÄì °üÀå°ú ±è¼º¿ø ¾Æ½Ã¾Æ¹®È¿ø Àü½Ã»ç¾÷º»ºÎÀåÀÌ Å¥·¹ÀÌÅ͸¦ ¸Ã¾Ò´Ù.
Âü¿©ÀÛ°¡´Â º£´Ù¸£°Å&ÆäÁÖ½º(Berdaguer & Pejus), ÃÖÀ±, ÁÙ¸®¾È Å©·çÁ¦(Julien Creuzet), µ¥À̺ñµå µÎ¾Æ¸£µå(David Douard), ´ÏÇÏ¿À(Ni Hao), ¹Ì¼Ð ¿ì¿¤º¤(Michel Houellebecq), Ÿ¸¯ Ű½º¿Ï½¼(Tarik Kiswanson), ±ÇÇÏÀ±(Hayoun Kwon), À̷̹¡(Mire Lee), ·çÀÌÁî »çÅ丣(Louise Sartor), À念±Ô(Jang Young-Gyu) ¾¾ µîÀÌ´Ù.

¼¼°è À¯¼ö ¹Ì¼ú±â°üÀÌ Âü¿©ÇÏ´Â 2018±¤ÁÖºñ¿£³¯·¹ À§¼º ÇÁ·ÎÁ§Æ®'ÆÄºô¸®¿Â ÇÁ·ÎÁ§Æ®'ÀÇ Àü½Ã °ø°£°ú ÁÖÁ¦ Âü¿© ÀÛ°¡°¡ È®Á¤µÅ ´«±æÀ» ²ø°í ÀÖ´Ù.ÆÄ¸® 'ÆÈ·¹µåµµÄì'°¡ ¼±º¸ÀÏ ±¤ÁֽùÎȸ°ü, Çï½ÌŰ ¾ÆÆ¼½ºÆ® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ Âü¿©ÇÒ ¹«°¢»ç ·ÎÅͽº °¶·¯¸®, Çʸ®ÇÉ ¾ÆÆ®³×Æ®¿öÅ©°¡ ÇÔ²²ÇÒ ¾ç¸²µ¿ À̰ÇÏ ¹Ì¼ú°ü(»çÁøÀ§ºÎÅÍ).
¡ßÇï½ÌŰ ±¹Á¦ ¾ÆÆ¼½ºÆ® ÇÁ·Î±×·¥-¹«°¢»ç
¿ÃÇØ ⸳ 20ÁÖ³âÀ» ¸ÂÀº Çɶõµå Çï½ÌŰ ±¹Á¦ ¾ÆÆ¼½ºÆ® ÇÁ·Î±×·¥(HIAP - Helsinki International Artist Programme)Àº Àü½Ã °ø°£ ¼±Á¤À¸·Î ¼±¸ ¹«°¢»çÀÇ ·ÎÅͽº°¶·¯¸®¸¦ Ȱ¿ëÇÑ´Ù.
Å¥·¹ÀÌÅÍ Á¦´Ï ´©¸£¸Þ´Ï¿¡¹Ì(Jenni Nurmenniemi)°¡ ±âȹÇÑ 'Fictional Frictions' ŸÀÌÆ²ÀÇ Àü½Ã¿¡´Â Çɶõµå¿Í Çѱ¹ÀÛ°¡ 5¸íÀÌ Âü¿©ÇÑ´Ù.
±¤ÁÖ ±â¹Ý ÀÛ°¡ À̸Ÿ®´Â ½ÅÀÛ Á¶°¢ ¼³Ä¡¸¦ ÃâǰÇÑ´Ù. °³ÀÎÀûÀÎ µ¿½Ã¿¡ Áý´ÜÀûÀÎ »ó»ó·ÂÀ» ¹Ý¿µÇÏ¸ç ±â³äºñÀûÀΠdz°æÀ» À¯¸® µîÀ» Ȱ¿ëÇØ Çü»óÈÇÑ´Ù.
¡ßÇʸ®ÇÉ ¾ÆÆ® ³×Æ®¿öÅ©-À̰ÇÏ ¹Ì¼ú°ü
Çʸ®ÇÉ Çö´ë¹Ì¼ú±â°ü ¿¬ÇÕüÀÎ Çʸ®ÇÉ ÄÁÅÛÆ÷·¯¸® ¾ÆÆ® ³×Æ®¿öÅ©(Philippine Contemporary Art Network)´Â 'Hothouse'¶ó´Â ŸÀÌÆ²·Î ¿ÃÇØ ÃÊ °³°üÇÑ ±¤ÁÖ ³²±¸ ¾ç¸²µ¿ À̰ÇϹ̼ú°ü ¹× ºÏ±¸¿¡ À§Ä¡ÇÑ ½Å»ý ¹Ì¼ú°ø°£¿¡¼ Àü½Ã¸¦ ¼±º¸ÀδÙ.
2015º£´Ï½ººñ¿£³¯·¹ Çʸ®Çɰü Å¥·¹ÀÌÅÍ, 2008±¤ÁÖºñ¿£³¯·¹ Å¥·¹ÀÌÅÍ µîÀ» ¿ªÀÓÇÑ Çʸ®ÇÉ ÄÁÅÛÆ÷·¯¸® ¾ÆÆ® ³×Æ®¿öÅ© ´ëÇ¥ÀÎ ÆÐÆ®¸¯ D. Ç÷η¹½º(Patrick D. Flores)°¡ ±âȹÀ» ¸Ã¾Ò´Ù.
Á¦Ã¶ÀÌ ¾Æ´Ñ ½Ä¹°À» ÀÚ¶ó°Ô ÇÏ´Â ±¸Á¶¸¦ ¶æÇÏ´Â ´Ü¾î 'Hothouse'´Â »ý¸íü°¡ ¿¹¿ÜÀûÀ¸·Î ºü¸£°Ô ÀÚ¶ó°Ô²û Á¶¼ºÇÑ ÀÚ¿¬°ú Àΰø »çÀÌÀÇ Á¢ÃËÁö´ëÀ̸ç À¯¸®·Î µÈ ȯ°æÀÎ ¿Â½ÇÀ» ÀǹÌÇÑ´Ù. '¶ß°Å¿ò(hot)'À̶ó´Â °¨¼ºÀû ¿ä¼Ò¿Í 'Áý(house)'À̶ó´Â °ø°£ »çÀ̸¦ °¡·ÎÁö¸£´Â »óȲ¿¡ ÁÖ¸ñÇÑ´Ù.
¸¶Å© »ì¹ÙÅõ½º(Mark Salvatus), Àεð ÆÄ·¹µ¥½º(Indy Paredes), µµ¹Ì´ÏÅ© ¸Á±æ¶ó(Dominic Mangila), ·»Áî ¸®(Renz Lee), À̰ÇÏ, À̼¼Çö µî Çѱ¹ ÀÛ°¡¿Í Çʸ®ÇÉ ÀÛ°¡ ÃÑ 6¸íÀÌ Âü¿©ÇÑ´Ù.
±è¿Á°æ±âÀÚ uglykid7@hanmail.net