| ±èÇã°æÀÇ ¹Ì¼ú±âÇà- 2018 ±¤ÁÖºñ¿£³¯·¹ : ÆÄºô¸®¿Â ÇÁ·ÎÁ§Æ®(PAVILION PROJECT) |
°ÇÃàȯ°æ°ú ¿¹¼úÀÛǰ °áÇÕ '°æ°è'¸¦ ³Ñ³ªµé´Ù
|
| ÀԷ½ð£ : 2018. 09.28. 00:00 |

ÁÙ¸®¾Ó Å©·ÚÁ¦ ÀÛ '¶ß°Å¿î ¸»º¸·Î', 2018, VRÇìµå¼Â, ±Ý¼Ó, ÇÃ¶ó½ºÆ½, ·ÎÇÁ, ±×¹°, ÆäÀÎÆ®, ºñ´Ò½ÃÆ®
ÃÖ±Ù ºñ¿£³¯·¹¿¡¼ °ÇÃà°ú Çö´ë¹Ì¼úÀÇ °áÇÕÀÌ ´õ¿í È¿°úÀûÀ¸·Î ºÎ°¢µÇ´Â °ÍÀº º»ÁúÀÌ ´Ù¸¥ µÎ ¿µ¿ªÀÌ °°Àº ¹æÇ⼺À» °¡Áö°í º¯ÈÇϰí ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» ¹ÝÁõÇÑ´Ù. µ¿½Ã¿¡ Çö´ë¹Ì¼úÀÇ ÀåÀ¸·Î ¿«¾îÁø °ÇÃà, °ø°£, üÇè µîÀº ¹Ì¼ú ÀÛǰÀÇ °³³äÀÌ ¿ÃÇØ·Î 12ȸ¸¦ ¸ÂÀÌÇÑ ±¤ÁÖºñ¿£³¯·¹´Â º£³×µñÆ® ¾Ø´õ½¼ÀÇ Àú¼ '»ó»óÀÇ °øµ¿Ã¼-¹ÎÁ·ÁÖÀÇÀÇ ±â¿ø°ú ÀüÆÄ¿¡ °üÇÑ ¼ºÂû'¿¡¼ Â÷¿ëÇÑ '»ó»óµÈ °æ°èµé(Imagined Borders)'À» ÁÖÁ¦·Î Àü½ÃÀÇ °³¸·À» ¾Ë·È´Ù. ¹ÎÁ·À» »ó»óÀÇ °øµ¿Ã¼·Î º¸´Â ¾Ø´õ½¼ÀÇ °üÁ¡Àº »çȸÀû ½ÇÀç°¡ ¾î¶»°Ô ¹®ÈÀûÀ¸·Î ±¸¼ºµÉ ¼ö ÀÖ´ÂÁö ȤÀº °æÇèµÇ´Â ½Ã°ø°£ ¼Ó¿¡ Á¸ÀçÇÒ ¼ö ÀÖ´ÂÁö¿¡ °üÇÑ ÀηùÇÐÀû ¸íÁ¦¿¡ ±â¹ÝÇϰí ÀÖ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ °üÁ¡À» ÇØ¼®Çϱâ À§ÇØ 2018 ±¤ÁÖºñ¿£³¯·¹´Â Å©°Ô 7°³ÀÇ ¼½¼Çº° ÁÖÁ¦ÀüÀ» Áß½ÉÀ¸·Î GBÄ¿¹Ì¼Ç, ÆÄºô¸®¿Â ÇÁ·ÎÁ§Æ®, Ưº° ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ ±¸¼ºÇÏ¿´´Ù. ÀÌ °¡¿îµ¥ ÇØ¿Ü À¯¼ö ¹Ì¼ú±â°üÀÇ ÁÖµµ·Î ÀÌ·ç¾îÁø 'ÆÄºô¸®¿Â ÇÁ·ÎÁ§Æ®'´Â ½ÇÁ¦ °ÇÃà ȯ°æ°ú ¿¹¼úÀÛǰÀÌ ¸¸³ª´Â Àü½Ã°ø°£À» Á¦½ÃÇÏ¿© ±â´ÉÀû¡¤¹ÌÇÐÀû °üÁ¡»çÀÌ¿¡ ¼ÀÖ´Â °ü¶÷ÀÚÀÇ ½Ã¼±À» »ç·ÎÀâ´Â´Ù.
¹Ì¼úÀÇ ¿µ¿ª ¾È¿¡¼ 'ÆÄºô¸®¿Â' À̶ó´Â ½ÇÇèÀûÀÎ µµÀüÀº 1998³â ÀþÀº °ÇÃà°¡ ÇÁ·Î±×·¥À» ½ÇÇàÇÑ ´º¿å Çö´ë¹Ì¼ú°ü(MoMA)¿¡¼ óÀ½ ½ÃµµµÇ¾ú´Ù. ÀÌÈÄ 'ÆÄºô¸®¿Â'Àº °ÇÃà °ø°£À» ÀÛǰÀ¸·Î °æÇèÇÏ´Â È®ÀåµÈ Àü½Ã °ø°£À¸·Î ¹Þ¾Æµé¿©Áö¸é¼ Àå¼Ò ƯÁ¤¼º(Site-specificity), ȯ°æÀû ¹®Á¦¿¡ ´ëÇÑ Á¢±Ù¹æ¹ý, ½ÇÇ輺, »çȸÀû Ư¼º¿¡ µû¶ó °¢±â ´Ù¾çÇÑ ¼º°ÝµéÀ» µµÃâÇØ ¿Ô´Ù. ÃÖ±Ù ºñ¿£³¯·¹¿¡¼ °ÇÃà°ú Çö´ë¹Ì¼úÀÇ °áÇÕÀÌ ´õ¿í È¿°úÀûÀ¸·Î ºÎ°¢µÇ´Â °ÍÀº º»ÁúÀÌ ´Ù¸¥ µÎ ¿µ¿ªÀÌ °°Àº ¹æÇ⼺À» °¡Áö°í º¯ÈÇϰí ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» ¹ÝÁõÇÑ´Ù. µ¿½Ã¿¡ Çö´ë¹Ì¼úÀÇ ÀåÀ¸·Î ¿«¾îÁø °ÇÃà, °ø°£, üÇè µîÀº ¹Ì¼ú ÀÛǰÀÇ °³³äÀÌ ÇϳªÀÇ ÀÛǰ¿¡ ¿µ¼ÓµÇ¾ú´ø °ú°Å¿Í ´Þ¸® °¡º¯Àû 'Àå¼Ò ƯÁ¤¼º'À¸·ÎÀÇ ÀüȯÀ» ÀǹÌÇÑ´Ù.

|
| 1Ãþ Áß¾ÓȦ | |
À̹ø ÆÄºô¸®¿Â ÇÁ·ÎÁ§Æ®ÀÇ Âü¿©ÇÑ ÇÁ¶û½º Çö´ë¹Ì¼ú Àü½Ã°üÀÎ ÆÈ·¹µå µµÄì(Palais de Tokyo), Çï½ÌŰ ±¹Á¦ ¾ÆÆ¼½ºÆ® ÇÁ·Î±×·¥, Çʸ®ÇÉ ÄÁÅÛÆ÷·¯¸® ¾ÆÆ® ³×Æ®¿öÅ©´Â ±¤ÁÖºñ¿£³¯·¹¿Í MOU¸¦ °ÅÃÄ »óÈ£ ÇùÁ¶Ã¼°è¸¦ ±¸ÃàÇÏ¿´´Ù. ÀÌµé ±â°üÀº ÀÚ±¹ÀÇ ½ÅÁø ÀÛ°¡¸¦ Æ÷ÇÔÇÏ¿© Çѱ¹ ¹× ±¤ÁÖÀÛ°¡ Âü¿©¸¦ ÀںδãÀ¸·Î ±âȹ, Àü½ÃÇÔÀ¸·Î½á ±¹°¡ °£ ±³·ù¿Í È«º¸ ¿ªÇÒÀ» ¼öÇàÇÏ¿´´Ù. ÆÈ·¹ µå µµÄì °üÀåÀÎ Àå µå ·ç¾ÆÁö(Jean de Loisy)´Â ¸î Â÷·ÊÀÇ ¹æ¹® ³¡¿¡ ±¤ÁֽùÎȸ°üÀ» ¼±Á¤Çϰí 'ÀÌÁ¦ ¿À´ÃÀÌ ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù(Today Will Happen)'¶ó´Â ¸íÁ¦ ¾Æ·¡ ÇÁ¶û½º¿Í ¾Æ½Ã¾Æ ¿¹¼úÇöÀå¿¡¼ ¾ð¾î¸¦ ±â¹ÝÀ¸·Î âÀÇÀûÀÎ ¹ß»óÀ» Ž»öÇØ ¿Â 12¸íÀÇ ¾ÆÆ¼½ºÆ®µéÀ» ºÒ·¯ ¸ð¾Ò´Ù.

|
| 2Ãþ Àü½Ã | |
±¤ÁÖ ³²±¸ ±¸µ¿¿¡ À§Ä¡ÇÑ ±¤ÁֽùÎȸ°üÀº 1971³â °Ç¸³ ÈÄ °¢Á¾ Çà»ç¿Í °ø¿¬, ¿µÈ¸¦ ÇâÀ¯Çß´ø ¹®È°ø°£ÀÌÀÚ 1980³â 5¡¤18 ±¤ÁÖ¹ÎÁÖȿ ´ç½Ã °è¾ö±º¿¡ ´ëÇ×Çß´ø ½Ã¹Î±ºÀÌ »ç¿ëÇÑ Àå¼Ò·Î¼ ±¤Áֽùε鿡°Õ ¿À·£ ±â¾ïÀ¸·Î °øÀ¯µÇ´Â ±Ù´ë °ÇÃ๰ÀÌ´Ù. 2015³â »õ·Ó°Ô Å»¹Ù²ÞÇÏ¿© Àç°³°üÇÑ ±¤ÁֽùÎȸ°üÀº °ÇÃà ¾ð¾î·Î ±¸¼ºµÈ ÆÄºô¸®¿Â ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ °è±â·Î ÁöÁ¤ÇÐÀû °æ°è¸¦ ³Ñ¾î µ¿½Ã´ë ¼¼°èÇö´ë¹Ì¼úÀÇ ÆÐ·¯´ÙÀÓÀ» Á¦½ÃÇÏ´Â ÀåÀ¸·Î °Åµì³µ´Ù. °Ç¹°¿Ü°ü¿¡ ÆÞ·°ÀÌ´Â 'ÀÌÁ¦ ¿À´ÃÀÌ ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù'¶ó´Â Àü½Ã¸íÀº ÇÁ¶û½º ½ÃÀÎÀÌÀÚ ¼Ò¼³°¡ÀÎ ¹Ì¼Ð ¿ì¿¤º¤(Michel Houellebecq)ÀÇ ½ÃÁý '½Î¿òÀÇ ±â¼ú(The Art of Struggle)'¿¡¼ ¹ßÃéÇÑ °ÍÀ¸·Î Âü¿© ÀÛ°¡µé¿¡°Ô ¿µ°¨À» ÁÖ´Â ¼ÒÀç·Î ¾²¿´´Ù.
¿ì¿¤º¤ÀÇ ½Ã¸¦ ±Ù°Å·Î Àå µå ·ç¾ÆÁö´Â ºÒÅõ¸íÇÏ°í ¾Ö¸Å¸ðÈ£ÇÑ »óŸ¦ ³ªÅ¸³»´Â º¯¼º(Metamorphose) ¶Ç´Â º¯Çü(Transformation)À» º» Àü½ÃÀÇ Å°¿öµå·Î Á¦½ÃÇß´Ù. Àå µå ¸£¿ÍÁö´Â "½ÃÀÎÀÌ ºô·ÁÁØ ÇϳªÀÇ ÀÛǰÀÌ ¹ø¿ªµÇ°í, µ¶Æ¯ÇÑ ÇüÅÂÀÇ ³ë·¡·Î ¹Ù²î°Ô µÇ´Â °úÁ¤Àº Àü½Ã¿¡ Âü¿©ÇÏ´Â ´Ù¸¥ ½ÃÀÎ, ÀÛ°¡, ¹ÂÁö¼Ç, °ü°´°ú °øÀ¯µÈ´Ù"°í ÇÏ¿´À¸¸ç À̶§ ÀÛǰ¿¡ ³ªÅ¸³ º¯ÇüÀº "À̹ø Àü½ÃÀÇ Áß¿äÇÑ ¿øµ¿·ÂÀ¸·Î ¿ø·¡ Àǹ̸¦ »õ·Ó°Ô âÃâÇÏ¸é¼ ±âÁ¸ °æ°èµéÀ» ÆÄ±«ÇÑ´Ù"°í ¼³¸íÇß´Ù. Àü½Ã¿¡ ÃÊûµÈ °¢±â ´Ù¸¥ ÀüÅë°ú ¹®ÈÀû ¹è°æÀ» °®°í ÀÖ´Â ÀÛ°¡µéÀº ¿ì¿¤º¤ÀÇ ½Ã¿Í ¼·Î ´Ù¸¥ ¹®ÈÀÇ °æÇèÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î '¾ð¾î'¿Í '¹ø¿ª'À» ¸Å°³ »ï¾Æ '´Ù°¡¿Ã ¿À´Ã'¿¡ ´ëÇÑ Æ¯º°ÇÑ ¼°îÀ» ÀÛÇ°È Çß´Ù.
1Ãþ Àü½ÃÀå ÀÔ±¸¿¡ µé¾î¼¸é ¿ì¿¤º¤ÀÇ ½Ã´Â Á¼Àº º¹µµ¿¡ ¿ï·Á ÆÛÁö¸ç Àü½Ã°ø°£¿¡¼ °¡µ¿µÇ´Â ¹ø¿ªÀÇ °¡´É¼ºÀ» ¾Ï½ÃÇÑ´Ù. ¼³Ä¡ÀÛǰÀÎ ÇÏ¿À ´Ï(Hao Ni)ÀÇ <±¸Á¶¿¬±¸ ¥´>´Â µ¿¡¤¼¾çÀÇ ´Ù¾çÇÑ °ü¾Ç±â¸¦ º¯ÇüÇÏ°í ¿¬°á½ÃÄÑ ¸¸µç °ÍÀ¸·Î ¿¡¾î ÄÄÇÁ·¹¼¿¡ ÀÇÇØ °£ÇæÀûÀ¸·Î ºÒÇùÈÀ½À» ³»Áö¸£°í ÀÖ´Ù. 1Ãþ ¹«´ë Áß¾Ó¿¡ ÀÚ¸®ÇÑ À̷̹¡ÀÇ <È÷½ºÅ׸®, ¿¤·¹°½º, īŸ¸£½Ã½º: ¸»ÇØÁø °ÍµéÀº ÇÑ ¹øµµ ÃæºÐÇÑ ÀûÀÌ ¾ø¾ú´Ù>´Â ¼¼¼ÓÀûÀÎ Àΰ£½É¸®ÀÇ ¼·Î ´Ù¸¥ ¿òÁ÷ÀÓ, À̸¦ Æ÷ÂøÇÏ·Á´Â ÀÛ°¡ÀÇ ³»Àû°¥µî°ú °í¹ÎÀ» »ó¡ÀûÀ¸·Î ÃßÃâÇØ³½ ÀÛǰÀÌ´Ù. 2ÃþÀÇ ÁÙ¸®¾Ó Å©·ÚÁ¦(Julien Creuzet)ÀÇ ½Ã, ³ë·¡, À̹ÌÁö, ¿ÀºêÁ¦¸¦ °áÇÕÇÑ <¶ß°Å¿î ¿Á¼ö¼ö ¸»º¸·Î>´Â °ü¶÷ÀÚ¿¡°Ô »ó»ó·Â¿¡ ´ëÇÑ ¹«ÇÑÇÑ ÀÚÀ¯¸¦ Á¦°øÇÑ´Ù. °ü¶÷ÀÚ´Â ÁÙ¸®¾Ó Å©·ÎÁ¦°¡ Á¦ÀÛÇÑ VRÀ» º¸¸é¼ ¸ß½ÃÄÚ Ç³°æ°ú À¯·´ÀÇ ¿Á¼ö¼ö ¹çÀ» °Å´Ò´Ù°¡ ¹Ýº¹ÀûÀ¸·Î À̾îÁö´Â Ãã°ú ³ë·¡¿¡ ºüÁ®µé°Ô µÈ´Ù. Á¶°¢, ÆÛÆ÷¸Õ½º, ½ÃÀÇ °áÇÕÀ» ½ÃµµÇÑ Å¸¸®Å© Ű½º¿Ï¼Õ(Tarik Kiswanson)°ú º£¸£´Ù¸£°Ô & ÆäÁã(Berdaguer & Pejus)ÀÇ ÀÛǰÀº ½Åü¿¡ ´ëÇÑ ÀϹÝÀûÀÎ Àνı¸Á¶¸¦ ÇØÃ¼ÇÏ°í º¯Çü½ÃŲ´Ù.
Ÿ¸®Å© Ű½º¿Ï¼ÕÀº ¾î¸°À̵éÀ» ¸ðƼºê·Î Á¶°¢ÇÑ <ź»ý>°ú <¸ÁÀÚ>À» °¢°¢ 1Ãþ°ú 3Ãþ¿¡ ¹èÄ¡ÇÏ¿´´Ù. 3Ãþ¿¡¼´Â ½ÖµÕÀÌ ¾î¸°À̵éÀÇ ÆÛÆ÷¸Õ½º¸¦ ÀçÆíÁýÇÑ ¿µ»óµµ ÇÔ²² °¨»óÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. Àü½ÃÀå ÀÔ±¸¿¡¼ ½ÃÀÛµÈ ¿ì¿¤º¤ÀÇ ÀÛǰµµ °Ç¹° ³»º®°ú 3Ãþ¿¡¼ Á¶¿ìÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. 2Ãþ°ú 3Ãþ¿¡ ¿Ã¶ó¼¸é ·çÀÌÁî »ç¸£Å丣(Louise Sartor), º£¸£´Ù¸£°Ô & ÆäÁãÀÇ ÀÛǰµµ Àü½Ã °ø°£À» ÀÚÀ¯·Ó°Ô ³Ñ³ªµé°í ÀÖ´Ù.
ÀÌó·³ °ø°£±¸Á¶¿¡ µû¶ó ¼·Î ±³Â÷µÇ´Â ÀÛǰµéÀº ÆÄºô¸®¿Â °ÇÃà°ú Ç¥¸éÀûÀ¸·Î µå·¯³ª´Â °ø°£ÀÇ È¿°ú·Î ÀÎÇØ ¼³Ä¡¹Ì¼úÀÇ ¸Æ¶ô°ú ¸Â´ê°í ÀÖ´Ù. ³ÐÀº Àǹ̿¡¼ '¼³Ä¡(Installation)'¶ó´Â ¿ë¾î´Â 'Àü½Ã(Exhibition)'¿Í À¯»çÇÑ Àǹ̸¦ ÇÔÃàÇϰí Àֱ⠶§¹®¿¡ ÆÄºô¸®¿Â ÇÁ·ÎÁ§Æ®¿¡¼ °ø°£ Àüü¸¦ Á¶ÇüÈÇÑ ÀÛǰµéÀÇ ¹èÄ¡´Â Àü½ÃÀÇ È¿°ú¸¦ ±Ø´ëȽÃŲ´Ù.

|
| ÃÖÀ± ÀÛ 'ôÃßµ¿¹°ÀÇ ÀÚ°¡-°»½Å', 2018, È¥ÇÕ¸Åü | |
±¤ÁֽùÎȸ°ü »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ¼±¸ ¹«°¢»ç ·ÎÅͽº°¶·¯¸®, ³²±¸ À̰ÇÏ ¹Ì¼ú°ü, ºÏ±¸ ÇÖÇϿ콺¿¡¼ µ¿½Ã¿¡ ¼±º¸ÀÎ ÆÄºô¸®¿Â ÇÁ·ÎÁ§Æ®´Â °¢ Áö¿ªÀÇ ÁöÇüÀû, »çȸÀû ¿µÇâÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î Çö´ë¹Ì¼ú¿¡ ´ëÇÑ ´Ù¾çÇÑ À帣ÀÇ °æÇè°ú ½Ã°¢ÀÇ ÆøÀ» È®Àå½Ã۰í ÀÖ´Ù. ¹«¾ùº¸´Ù ±¤ÁÖ Àü¿ªÀ» ¿ªµ¿ÇÏ´Â Çö´ë ¹Ì¼úÀÇ ÀåÀ¸·Î ¾È³»ÇÏ¿© »õ·Î¿î Ç÷§ÆûÀ¸·Î¼ ¿ªÇÒÀ» Á¦°øÇϰí ÀÖ´Ù.
1995³â Á¦1ȸ ÁÖÁ¦ÀÎ '°æ°è¸¦ ³Ñ¾î'·Î ºÎÅÍ ½ÃÀ۵Ǿî 2018³â Á¦12ȸ '»ó»óµÈ °æ°èµé'·Î À̾îÁø ±¤ÁÖºñ¿£³¯·¹´Â °ú°Å¿Í ÇöÀ縦 ÀÕ°í, ±× °æ°è¸¦ ³Ñ³ªµé°í ÀÖ´Ù. ±×¸®°í ºñ·Î¼Ò ÆÄºô¸®¿Â ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ ÅëÇØ »ó»óµÈ °æ°èµéÀÇ Á¢Á¡À» Àü¸ÁÇϰí ÀÖ´Ù.